Online tolken.

Online schrijftolken is nog toegankelijker gemaakt. Als vervolg op Text-on-Top is er nu de applicatie gekomen: Text-on-Tap, tekst direct beschikbaar. Het is een “tekst streaming systeem” hierdoor is het delen van een scherm met tolktekst niet meer nodig. Bandbreedte wordt hierdoor ook een stuk minder. Want er wordt nu alleen de real-time tekst via een unieke link naar een browser gestuurd.

Er zijn verschillende mogelijkheden: Via Text-on-top Reporter kan de schrijftolk de tolktekst naar het Text-on-Tapplatform sturen. Er komt via een unieke link naar een browser de tolktekst direct in beeld bij de tolkgebruiker.

Maar ook kan met behulp van een nieuwe applicatie “Text-on-Tap-overlay” die men kan downloaden een ondertitelmodus activeren. Deze ondertiteling kun je zelf verslepen naar de juiste hoogte op het scherm. Ook kun je zelf kleur/hoogte en achtergrond bepalen en de mate waarop de ondertiteling transparant kan zijn op de ondergrond.
Ik maak dit online event aan en stuur een unieke speciale link naar u. Indien nodig voeg ik een collega toe waarmee ik kan samenwerken als het een langere opdracht betreft.
Tip van de sluier:
Er komen ook applicaties aan met vertaalservice en ondertiteling toevoegen aan You Tube video’s of direct op ZOOM meetings.

Kun je of wil je geen gebruik maken van bovenstaande applicatie? Dan kan ik je nog steeds ondersteunen met behulp van de andere applicaties.

  • Zoom
  • Microsoft Teams
  • Skype (for Business)
  • Google Hangout
  • Join.me
  • Streamtext
  • Whereby
  • Teamviewer
  • Kombia
  • Verbavoice
Al deze applicaties zijn in te zetten voor onderwijs op diverse niveaus, werkvergaderingen, webinars, kerkdiensten, live TV programma’s maar ook gesprekken met familie, huisarts of vrienden.

Wil je het een keer uitproberen? Neem contact met mij op en we gaan samen de mogelijkheden uitproberen.
Wil je weten of een online schrijftolk iets is voor zoon of dochter op school?
Neem ook dan contact op.

Je logt in op een online tolkprogramma en kunt met mij verbinden. Het enige wat daarvoor nodig is zijn een laptop/ipad/mobiel/tablet met een internetverbinding en een microfoon.

Vragen over online tolken? Bel, app of mail!

Zie hiervoor ook de "Horen" van april/mei 2013, waar één van de mogelijkheden van online tolken wordt uitgelegd.


Hoe zet je een tolk in?
  • Er zijn diverse app's en platformen welke geschikt zijn voor online tolken. Zie onderstaand.
  • Kies samen met je tolk welke app of platform voor jou geschikt is/zijn.

 

Wat heb je nodig
  • Goede internet verbinding
  • een apparaat waar het contact met de tolk op plaatsvindt (kan soms de telefoon zijn, maar misschien extra tablet of pc)

 

Met onderstaande platforms en of app's heb ik al ervaring
  • Zoom
  • Microsoft Teams
  • Skype (for Business)
  • Google Hangout
  • Join.me
  • Streamtext
  • Whereby
  • Teamviewer
  • Kombia
  • Verbavoice
  • Text-on-Tap

 

Voor enkele platfoms geldt:

  • Beeldscherminstellingen, lettergrootte en kleuren kan ik aanpassen naar je wens.
  • Bij andere platforms kun je zelf Beeldscherminstellingen, lettergrootte en kleuren aanpassen naar je wens.
  • Bij een aantal platforms is het mogelijk dat wij dezelfde link blijven gebruiken voor iedere volgende opdracht.
  • Er zijn ook platforms die voor elke opdracht een eenmalige link hebben die alleen bekend is voor schrijftolk en tolkgebruiker.